天书吧>一路同行经典短句 > 第20章（第2页）
第20章（第2页）
阿娅拉做完这些，才拿着鬃梳打理马的鬃毛。
辽阔的草原上，隐约传来哈萨克族男子的歌声。晏青棠转过头去瞧，原来是阿娅拉的哥哥正在唱哈萨克族民歌。
她听不懂，肃征便给她翻译，说这首歌叫《可爱的一朵玫瑰花》，也叫《都达尔与玛利亚》，哈萨克族人民将这首歌传唱多年。
又介绍说，这是一段美丽而忧伤的爱情故事，一对跨越种族、苦苦相恋的恋人最终没能在一起。
‖
俄罗斯姑娘玛利亚姆扎果尔
在她十六十七岁的时候
爱上了哈萨克青年都达尔
曾为你许下诺言
都达尔哟，都达尔
我为你而生
哎，都达尔，你可知道
……
‖
他的嗓音十分清澈嘹亮，舒缓的歌声在连绵不绝的草原上飘荡，慢慢穿过远处层层积雪的雪山，穿过山脚的云杉，也穿过新生的嫩草尖，落在初开的小野花上。羊群正在吃草，远处有鸟鸣声响起，似乎在为他和声。
至于正在被刷毛的马儿，则随着歌声，轻轻抬了下尾巴。
哈萨克族这一马背上的民族，对马的感情很深。
刷马的过程，其实也是主人与马之间交流感情的过程。这种接触能让马感受到主人的爱护之情，也就随之加深了马对主人的依恋，算是一种情感上的良性互动。
阿娅拉刷了鬃毛，然后还灵巧地为马编了小小的鬃毛辫子，马瞬间变得秀气了不少。
然后阿娅拉骄傲地介绍起来，这匹是属于她一个人的马，她起名为“若扎”，意为玫瑰花。
晏青棠听了觉得有趣，哈萨克语赋予这些名字某种浪漫，让她也起了好奇心：“那有什么适合我的名字吗？”
阿娅拉看了看肃征，又看看晏青棠，笑着道：“joldas。”
“什么意思？”晏青棠茫然道。
“同路人，同行的人。”阿娅拉同晏青棠说话，却朝着肃征眨眨眼，“你们不是一路同行吗？”
“这样啊……”晏青棠恍然大悟，但又感觉这个意思并不像一个一般意义上的用于称呼的名字。
“肃大哥，你叫叫我给青棠姐起的名字。”阿娅拉好像一直没有停止她的笑。
肃征终于咳了一声，淡声向晏青棠解释：“哈萨克语中的joldas，可译为一路同行的人，但也可译为……爱人。”
